1 Kings 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hiramu a rhumela Solomoni erito leri nge: “Mahungu lawa u nga ndzi rhumela wona, ndzi ma kumile. Ndzi tiyimisele ku endla hinkwaswo hilaha u navelaka hakona, emhakeni ya timhandze ta kedari ni ta kipresi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Hiramu a rhuma Solomoni a ku: “Ndzi swi vonile swilo leswi u ndzi rhumeke ha swona, kutani ndzi ta endla hinkwaswo leswi u swi lavaka, hi mirhi ya kedari ni ya kayiprere.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hiramu a rhuma eka Solomoni, a ku: “Ndzi yingisile marito lawa u ndzi rhumeleke wona. Loko ndzi ri mina, ndzi ta endla hinkwaswo leswi ku tsakisaka emhakeni ya mirhi ya kedari ni ya mirhi ya kipresi.