1 Kings 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka malembe ya 480 loko Vaisraele va humile etikweni ra Egipta, Solomoni a sungula ku aka yindlu ya HOSI Xikwembu. A ri ri lembe ra vumune ra ku fuma ka yena etikweni ra Vaisraele, hi n'hweti ya Zifi yi nga ya vumbirhi elembeni ra Xiyuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe leri vana va Israyele va 482 va humeke etikweni ra Egipta, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Solomoni eIsrayele, hi n’hweti ya Sifi, hi n’hweti ya vumbirhi, va sungula ku fuma. Ku aka yindlu ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra 480 ra ku huma eka vana va Israele etikweni ra Egipta hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Solomoni ehenhla ka Israele, hi n'hweti ya Zifi (i n'hweti ya vumbirhi), Solomoni a aka Yindlu ya Yehovha.