1 Kings 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makhumbi ya xivandla xa le ndzeni ka Tempele, Solomoni a ma pfala hi mapulangi ya murhi wa kedari, ku ringana 10 m ku sukela ehansi ku ya fika etimhandzeni ta lwangu. Kona ndzeni, a lunghisa xivandla lexo hlawuleka xa le mpfungwe, xi nga lexo hlawuleka ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A aka swisungunhu swa 20 ematlhelo ka yindlu ematlhelo ka yindlu, ku sukela ehansi ku ya fika emakhumbini, hi mapulanga ya mikedari; u tlhele a yi aka endzeni, yi va yindlu ya le ndzeni, ina, yi va ya Ndhawu yo Kwetsima ya Vukwetsimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A akela empfungwe ka Yindlu hi mapulangi ya kedari ku suka ehansi ku fika elwangwini, swi ri swisungunhu, swa makume mambirhi; a lunghisa sweswo ku endla vukwetsimelo bya le ndzeni, xi ri xikwetsimisiso.