1 Kings 6:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A khavisa timbanti letimbirhi ta murhi wa mitlhwari hi swifaniso swo vatliwa swa tikerubu ni swa mincindzu, ni swa swiluva leswi balekeke, a swi nameka nsuku, a engeta a vekela nsuku lowo vevuka wonge xincekana eka tikerubu ni le mirhini ya mincindzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyangwa timbirhi na tona a ti endliwe hi murhi wa mitlhwari; a vatla swifaniso swa makerubu ni mirhi ya ncindzu ni swiluva leswi rhumbukaka ehenhla ka yona, a yi funengeta hi nsuku, a chela nsuku ehenhla ka makerubu ni le ka mirhi ya ncindzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timbanti letimbirhi ti endliwa hi mutlhwari wa nhova; a vatla ehenhla ka tona tikerubu, ni micindzu, ni swiluva leswi balekeke; kutani a swi nameka hi nsuku; a nameka hi nsuku tikerubu ni micindzu.