1 Kings 6:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi lembe ra vu-11 ra ku fuma loku, hi n'hweti ya Bulu, yi nga ya vu-8 elembeni ra Xiyuda, Tempele yi hela hi matlhelo hinkwawo, hilaha makungu hinkwawo ya yona ma endliweke hakona eku sunguleni. Solomoni ú hetile malembe ya 7 a ri karhi a yi aka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vukhume-n’we, hi n’hweti ya Poho, ku nga n’hweti ya vutsevu, yindlu yi hetiwe hi swiphemu swa yona hinkwaswo ni hi tindlela ta yona hinkwato. Hiloko a heta malembe ya nkombo a ri karhi a ri aka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi lembe ra khume na rin'we, hi n'hweti ya Bulu (yi nga n'hweti ya ntlhanu na tinharhu), Yindlu yi hela hi ku lerisa hinkwako ka yona; va yi heta hi malembe ya ntlhanu na mambirhi.