1 Kings 6:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku akeni ka Tempele, a ku tirhisiwa maribye lama taka ma vatliwile lomu ma ceriwaka kona. A va endlela leswaku ku nga twali mpfumawulo wa tinyundzu kumbe wa swivatla-maribye, kumbe wa xitirho xihi ni xihi xa nsimbhi, loko Tempele yi ri karhi yi akiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yindlu leyi, loko yi ri karhi yi akiwa, yi akiwe hi maribye lama lunghisiweke yi nga si tisiwa eka yona, leswaku ku nga twali hamele kumbe xikele kumbe xitirho xin’wana ni xin’wana xa nsimbi endlwini loko yi ri karhi yi akiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri Yindlu, kakuloko yi akiwa, a va aka hi maribye lama vatliweke ematlhelweni hinkwawo, ku nga twalanga nyundzu, hambi xi ri xihloka, hambi yi ri nsimbhi ni yin'we eNdlwini loko va aka.