1 Kings 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makhumbi ya vuako bya Huvo leyikulu ma akiwa hi tinxaxa tinharhu ta maribye lama vatliweke, ma tlhandlekiwa timhandze ta kedari. Xivava xa Tempele xa le ndzeni xi akiwa hi ndlela yoleyo, swin'we ni rikupakupa ra kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xivava lexikulu lexi rhendzeleke a xi ri ni tilayini tinharhu ta maribye lama vatliweke ni layini ya mirhi ya khedari, ya xivava xa le ndzeni xa yindlu ya Yehovha ni ya makhumbi ya yindlu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xivava lexikulu a xi akiwile hi tinxaxa tinharhu ta maribye lama vatliweke ni rixaxa rin'we ra mapulangi ya kedari; a swi ri tano exivaveni xa le xikarhi ka Yindlu ya Yehovha, ni le rikupakupeni ra yindlu.