1 Kings 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sirha tata wa Hiramu a a ri munhu wa le Tiri, loyi a a tiva ku fula koporo. Mana wa Hiramu a a ri wa ka Neftali. Hiramu a a ri munhu wo tlhariha ngopfu, wo hatla ku twisisa, la tivaka swinene ku fula xihi ni xihi hi koporo. Kuteloko a fikile eka hosi Solomoni, a tirha hinkwaswo leswi hosi yi n'wi kombeleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ri n’wana wa noni ya nyimba ya Neftali, kasi tata wakwe a a ri wanuna wa le Tiri, loyi a a tirha hi koporo; naswona a a tele vutlhari ni ku twisisa ni vutlhari byo endla mintirho hinkwayo hi koporo. U fike eka Hosi Solomoni kutani a endla ntirho wakwe hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a a ri n'wana wa nsati wa noni wa rixaka ra Neftali, kambe tata wa yena a a ri munhu wa Tiri, mufuri wa koporo; Hiramu a tele vutlhari, ni ku twisisa, ni vutivi bya ku tirha tinxaka hinkwato ta mitirho ya koporo. A fika eka hosi Solomoni, a tirha mitirho ya yena hinkwayo.