1 Kings 7:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A aka yindlu leyi vuriwaka “Xihlahla xa Lebanoni”; yindlu leyi a yi lehile 50 m ku ya endzeni, yi anamile 25 m, ku ya ehenhla a yi ri 15 m. Yi akiwa yi ri ni tinxaxa ta mune ta tiphuphu ta murhi wa kedari, kutani tiphuphu leti ti rhwala timhandze ta lwangu, ta murhi wa kedari na tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A aka yindlu ekhwatini ra Lebanoni; A yi lehe swisungunu swa dzana, yi anama swisungunu swa 50, yi tlakuke swisungunu swa makume manharhu, yi ri eka tilayini ta mune ta tiphuphu ta mikedari, ni timhandzi ta mukedari ehenhla ka tiphuphu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A sungula ku aka yindlu ya Lebanoni leyi ngi yi ri exihlahleni, ku leha ka yona a swi ri swisungunhu swa dzana, ku anama ka yona, swisungunhu swa ntlhanu wa makume, ni ku tlakuka ka yona, swisungunhu swa makume manharhu. Yi akiwile ehenhla ka tinxaxa ta mune ta timhandze ta kedari, mapulangi ya kedari a ma ri ehenhla ka timhandze.