1 Kings 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiramu a dzima tiphuphu emahlweni ka rikupakupa ra Tempele. A yimisa phuphu leyo sungula hi tlhelo ra dzonga, a yi thya vito ra “Yakini”. Leya vumbirhi, a yi yimisa hi tlhelo ra n'walungu, a yi thya vito ra “Bowazi”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A yimisa tiphuphu ehenhla ka lwangu ra tempele, a yimisa phuphu evokweni ra xinene, a yi thya vito ra Yakini; kutani a yimisa phuphu etlhelweni ra ximatsi, a vitana Bowazi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a yimisa timhandze letimbirhi enyangweni ya Yindlu. Kuteloko a yimisile mhandze ya xinene a yi thya vito ra Yakini (u ta tiyisa); ni loko a yimisile mhandze ya ximatsi a yi thya vito ra Bowazi (matimba ma na Yena).