1 Kings 7:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hiramu a n'okisa koporo, a vumba ha yona nhlambeto leyikulu ya xirhendzevutana, leyi a va ku i “Lwandle”. Mpandzo wa yona a wu ri 5 m; ku ya ehenhla a yi ri 2,50 m; ni xirhendzevutana xa yona a xi ringana mpimo wa ngoti ya 15 m.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A endla lwandle leri n’okiweke, ri ri swisungunhu swa khume ku suka emakumu man’wana ku ya eka man’wana; a ri ri xirhendzevutani, ku leha ka rona a ku ri swisungunu swa ntlhanu; ni ntambhu ya swisungunu swa 30 a yi ri rhendzele hinkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a chulula lwandle ra koporo, xi ri xirhendzevutana ematlhelweni hinkwawo; ku suka etlhelo rin'wana ku fika etlhelo rin'wana a swi ri swisungunhu swa khume, ni ku enta ka rona swisungunhu swa ntlhanu ngoti ya swisungunhu swa makume manharhu a yi ringana ku ri rhendzela hinkwaro.