1 Kings 7:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhlambeto leyi a yi rhendzeriwile hi swifaniso swa marhanga hi le hansi ka nomo wa yona; a ku ri ni marhanga ya 20 eka mitara yin'wana ni yin'wana, ma rhendzela nhlambeto, hi tinxaxa timbirhi; marhanga a ma n'okisiwile swin'we ni nhlambeto.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ehansi ka ndzilakana wa yona a ku ri ni mafenya matlhelo hinkwawo, ma lehe swisungunu swa khume, ma rhendzele lwandle hi matlhelo hinkwawo; mabilomu ya vumbiwa hi mintila yimbirhi loko ya vumbiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ri rhendzeriwa hi marhakarhaka ehansi ka nomu wa rona, ematlhelweni hinkwawo, khume hi xisungunhu, ma rhendzela lwandle hinkwako, marhakarhaka ma lulamisiwa hi tinxaxa timbirhi leti chuluriweke swin'we na rona.