1 Kings 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhlambeto a yi tlhandlekiwile ehenhla ka swifaniso swa tihavi ta 12; tinharhu a ti languta en'walungwini, tinharhu evupeladyambu, tinharhu edzongeni, ni tinharhu evuxeni; nhlambeto a yi ri ehenhla ka tona, kutani ti hlangana hi tinyonga ehansi ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu yime ehenhla ka tihomu ta 12, tinharhu ti langute en’walungwini, tinharhu ti langute evupela-dyambu, tinharhu ti langute edzongeni, tinharhu ti langute evuxeni; kutani lwandle ri vekiwile ehenhla ka vona, timfenhe ta vona hinkwato a ti ri eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ri vekiwile ehenhla ka tihomu ta khume na timbirhi; tihomu tinharhu a ti languta en'walungwini; tinharhu ti languta evupeladyambu, tinharhu ti languta edzongeni tinharhu ti languta evuxeni; lwandle a ri ri ehenhla ka tona; micila hinkwayo yi ri exikarhi.