1 Kings 7:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, xigolonyana xin'wana ni xin'wana a xi nghenisiwile mavhilwa ya mune ya koporo ni tiansi ta koporo. Etinhleni ta xona ta mune a ku tlhomiwile swiphandze swo vekela xihlambelo; swiphandze leswi swa koporo leyi n'okisiweke a swi khavisiwile hi le matlhelo hi tiharhi ta swiluva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xihondzo xin’wana ni xin’wana a xi ri ni milenge ya mune ya koporo ni swiphepherhele swa koporo, naswona matlhelo ya xona ya mune a ma ri ni miako; ehansi ka mugodi, a ku ri ni lwangu ehansi ka lwangu, eka tlhelo rin’wana ni rin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikhato xin'wana ni xin'wana a xi ri ni mune wa masondzo ya koporo, ni tiakisele (eixo) ta koporo; etinhleni ta mune ta xona, a xi ri ni timhondzo. Timhondzo ti chuluriwile ehansi ka nkamba etlhelweni ra swiluva.