1 Kings 7:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni harhi yo rhwala xihlambelo, yo fana ni xidlodlo endzeni ka xigolonyana, yi humela henhla hi 50 cm. Harhi leyi a yi fana ni xirhundzu, vundzeni bya yona a byi ri 75 cm, na yona yi khavisiwile hi swifaniso. Matlhelo ya swigolonyana wona a ma ri ni tinhla ta mune, a ma nga endli swirhendzevutana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nomu wa yona endzeni ka nhloko ni le henhla a wu ri xisungunu xin’we, kambe nomu wa wona a wu ri xisungunu ni hafu hi ku ya hi ntirho wa le henhla; enon’wini wa yona a ku ri ni swifaniso leswi vatliweke, ematlhelo ka swona, leswi anameke, ku nga ri xirhendzevutani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nomu wa xona endzeni ka xirhendzevutana, ehenhla ka xona, a wu ri wa xisungunhu xin'we, ni nomu wa xirhendzevutana a wu ri wa xisungunhu ni hafu; enon'wini wa xona a ku khavisiwile; matlhelo ya swikhato a ma ri ni mune wa tinhla, swi nga ri swirhendzevutana.