1 Kings 7:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

switlhoma-timboni swa nsuku wo tenga, ntlhanu hi tlhelo ra dzonga ni ntlhanu hi tlhelo ra n'walungu emahlweni ka xivandla xo hlawuleka ngopfu; swiluva, ni timboni, ni tintlama, swa nsuku hinkwaswo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni switshamo swa timboni swa nsuku wo tenga, ntlhanu evokweni ra xinene, ntlhanu evokweni ra ximatsi, emahlweni ka yindlu ya le ndzeni, ni swiluva ni timboni ni malapi ya nsuku;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni tikandelari ta nsuku lowo saseka; leta ntlhanu a ti ri exineneni, leta ntlhanu tin'wana a ti ri eximatsini, emahlweni ka vukwetsimelo bya le xikarhi; ni swiluva, ni mavoningo, ni xigere, swi ri swa nsuku;