1 Kings 7:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

swinwelo, ni swikero swo tsemeta tingoti ta timboni, ni minkambana, ni swimbitana swo hisela mirhi ya risuna, ni timbita to oka ndzilo, hinkwaswo swa nsuku lowo tenga; ni swihayeko swa timbanti ta xivandla xa le ndzeni ka Tempele, xi nga lexo hlawuleka ngopfu, ni swihayeko swa timbanti ta xivandla xo rhanga lexo hlawuleka; swihayeko leswi a swi ri swa nsuku na swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni swibya swa ndzilo swa nsuku wo tenga; ni tinyangwa ta nsuku ta yindlu ya le ndzeni, ni Ndhawu yo Kwetsima ya Vukwetsimi, ni tinyangwa ta yindlu, leti nga ta tempele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni mikwana, ni mikambana ni mindzheko, ni swimbitana swa mirhi ya risuna, swa nsuku lowo saseka; ni swikhuleketo swa nsuku swa timbanti ta Yindlu, endzeni, exikwetsimisisweni, ni ya timbanti ta Yindlu leyi nga Tempele.