1 Kings 7:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ntirho hinkwawo lowu hosi Solomoni a wu tirheke endlwini ya HOSI Xikwembu, wu hela. Kutani Solomoni a nghenisa swingolongondzwana hinkwaswo emakamarini ya vuhlayiselo bya xuma xa Tempele, swi nga leswi: Silivhere, ni nsuku, ni swibya swin'wana, leswi tata wa yena Davhida a a swi nyiketile eka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntirho hinkwawo lowu Hosi Solomoni a wu endleleke yindlu ya Yehovha wu hetiwile. Solomoni a tisa magandzelo lawa Davhida tata wakwe a ma kwetsimiseke; ni silivhere, nsuku ni swibya, a swi veka ehansi ka xuma xa yindlu ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntirho hinkwawo lowu hosi Solomoni yi wu endleleke Yindlu ya Yehovha wu hela hinkwawo. Kutani Solomoni a tisa silivhere ni nsuku ni swingolongondzwana leswi hlawuriweke hi tata wa yena, a swi veka evuhlayiselweni bya Yindlu ya Yehovha.