1 Kings 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a dzima ni “Vuako bya Tiphuphu”; a byi lehile 25 m ku ya endzeni, byi anamile 15 m, byi rhangeriwa hi rikupakupa ra tiphuphu, ni xilwangwana emahlweni ka vuako.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endle makhumbi hi tiphuphu; ku leha ka yona a ku ri swisungunu swa 50, ni ku anama ka yona a ku ri swisungunu swa makume manharhu; Rivala a ri ri emahlweni ka vona, naswona tiphuphu tin’wana ni timhandzi to tiya a ti ri emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A endla ni rikupakupa ra timhandze; ku leha ka rona a swi ri swisungunhu swa ntlhanu wa makume, ku anama ka rona, swisungunhu swa makume manharhu, rikupakupa rin'wana a ri ri emahlweni ka lero sungula; rona a ri ri ni timhandze ni swikhandziyo emahlweni ka rona.