1 Kings 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na leyi a nga ta tshama eka yona, a yi akela exivandleni xa le tlhelweni, emahosi ya “Vuako bya Xiluvelo”, hi maakelo man'we ni ya tindlu tin'wana. Solomoni a engeta a akela N'wa-Faro nsati wa yena yindlu yo fana ni “Vuako bya Xiluvelo”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yindlu yakwe leyi a a tshama eka yona a yi ri ni xivava xin’wana endzeni ka xivava, lexi endliweke hi ntirho lowu fanaka. Solomoni a akela n’wana wa Faro yindlu yo fana na leyi, loyi a n’wi tekeke a va nsati wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yindlu ya yena, laha a tshamaka kona, a yi akisiwe xi sweswo exivaveni xin'wana, endzeni ka rikupakupa. A akela n'wana Faro, loyi a nga n'wi teka ku va nsati wa yena, yindlu leyi fanaka ni rikupakupa leri.