1 Kings 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tindlu leti hinkwato ti akiwa hi maribye ya nkoka lama vatliweke hi mpimo lowu lavekaka, ma nkulutsweriwile hala ni hala hi switsema-maribye; maribye lawa ma tirhisiwa ku aka makhumbi ya tindlu ku sukela ehansi emasungulweni ku ya fika elwangwini, ma aka ni khumbi leri hlanganisaka xivava xa Tempele ni vuako bya Huvo Leyikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo leswi a swi endliwe hi maribye ya risima, hi ku ya hi mpimo wa maribye lama vatliweke, lama sahiweke hi saha, endzeni ni le handle, ku sukela emasungulweni ku ya fika ehenhla ka lwangu, ni le handle ku ya fika exivaveni lexikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindlu leti hinkwato ti akiwile hi maribye layo saseka lama vatliweke hi mpimo, ma sahiwile etlhelweni ni le ndzeni ni le handle ku suka emasungulweni ku fika exirhendzevutaneni xa le henhla; ni ku suka ehandle ku fika exivaveni lexikulu.