1 Kings 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a engeta a ku: “Namuntlha, HOSI Xikwembu xi hetisile xitshembiso xa xona, hikuva ndzi vekiwile ku va hosi endzhaku ka Davhida tata wa mina, ndzi nyikiwa vuhosi bya Vaisraele, hilaha HOSI Xikwembu xi tshembiseke hakona; kutani ndzi akile yindlu leyi vito ra HOSI, Xikwembu xa Israele, ri nga ta dzunisiwa eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u hetisise rito rakwe leri a ri vuleke, kutani ndzi yima ekamareni ra tatana Davhida ndzi tshama exiluvelweni xa Israyele, hilaha Yehovha a vuleke hakona, kutani ndzi akela vito ra Yehovha Xikwembu yindlu ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u hetisile rito leri a nga ri vula, ndzi tivekile ematshan'weni ya tatana Davhida, ndzi tshamile exiluvelweni xa Israele hilaha Yehovha a nga vula hakona, ndzi akele vito ra Yehovha, Xikwembu xa Israele, Yindlu;