1 Kings 8:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, we HOSI Xikwembu xanga, amukela ku khongela ka mina nandza wa wena, ni ku kombela ka mina, u yingisa ku rila ka mina ni xikhongelo lexi ndzi xi vulaka namuntlha emahlweni ka wena, mina nandza wa wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi kombela u yingisa xikhongelo xa nandza wa wena ni xikombelo xa yena, Yehovha, Xikwembu xanga, leswaku u yingisa xirilo ni xikhongelo lexi nandza wa wena a xi khongelaka emahlweni ka wena namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, Yehovha, Xikwembu xa mina, yingisa xikhongelo xa nandza wa wena ni ku kombela ka yena! Yingisa ku huwelela ni ku khongela loku nandza wa wena a ku humesaka namuntlha emahlweni ka wena.