1 Kings 8:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku ni nhlekanhi mahlo ya wena a ma langute Tempele leyi, xi nga xivandla lexi u vuleke leswaku wena u ta gandzeriwa eka xona, kutani u yingisa xikhongelo lexi mina nandza wa wena ndzi xi humesaka ndzi ri karhi ndzi languta xivandla lexi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku mahlo ya wena ma pfulela yindlu leyi, vusiku ni nhlikanhi, ni ndhawu leyi u vuleke ha yona u ku: ‘Vito ra mina ri ta va kona, leswaku u ta yingisa xikhongelo xa nandza wa wena u ta swi endla endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mahlo ya wena a ma langute vusiku ni nhlekanhi Yindlu leyi, ni xivandla lexi u nga xi vula loko u te: ‘Vito ra mina ri ta va kona!’ Yingisa xikhongelo lexi nandza wa wena a xi humesaka exivandleni lexi.