1 Kings 8:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yingisa xikombelo xa mina nandza wa wena, ni xa Vaisraele vanhu va wena, loko va khongela va ri karhi va languta xivandla lexi. Hi yingise u ri evutshan'wini bya wena ematilweni, hi yingise u hi rivalela!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisa xikhongelo xa nandza wa wena ni xa vanhu va wena Israyele, loko va khongela endhawini leyi; mi yingisa, n’wina lava nga etilweni, eku akeni ka n’wina; naswona loko u twa, rivalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa nga yingisa ku khongela ka nandza wa wena ni ka tiko ra wena ra Israele, loko va ta khongela exivandleni lexi: Loko u ri wena, yingisa u ri ematilweni, endlwini ya wena, yingisa u rivalela!