1 Kings 8:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Nkarhi wun'wana Vaisraele vanhu va wena va nga hluriwa hi valala va vona, hi mhaka ya leswi va ku dyoheleke. Kutani ke, loko va tlhelela ka wena ni loko va ku dzunisa, va ri karhi va ku khongela ni ku kombela eka wena va ri eTempeleni leyi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanhu va wena va Israyele va hluriwa hi nala, hikuva va ku dyoherile, kutani va tlhelela eka wena, va vula vito ra wena, va khongela, va ku khongela endlwini leyi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko tiko ra wena ra Israele ri hluriwile hi valala hikuva va ku dyohele, loko va tlhelela eka wena, va dzunisa vito ra wena, va humesa mikhongelo emahlweni ka wena eNdlwini leyi: