1 Kings 8:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Nkarhi wun'wana, matilo ma nga pfaleka, mpfula yi nga ha ni, hi mhaka ya leswi va ku dyoheleke. Kutani ke, loko va khongela va ri karhi va languta xivandla lexi, ni loko va ku dzunisa, va tshika ku dyoha ka vona siku u va tshinyaka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko xibakabaka xi pfariwile naswona mpfula yi nga na, hikuva va mi dyoherile; loko va khongela endhawini leyi va vula vito ra wena va hundzuka eka xidyoho xa vona loko u va tshikilela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko tilo ri pfariwa, mpfula yi nga ni, hikuva a va ku dyohele, loko va khongela exivandleni lexi, va dzunisa vito ra wena, va tshika xidyoho xa vona, hikuva u va tsongahatile: