1 Kings 8:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Nkarhi wun'wana, va nga ku dyohela, hikuva a ku na munhu na un'we la nga dyohiki; kutani u ta va hlundzukela hi ku va nyiketa emavokweni ya valala va vona, va yisiwa va ri mahlonga ematikweni ya valala volavo, ya le kule kumbe ya laha kusuhani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ku dyohela (hikuva a nga kona loyi a nga dyohiki) kutani u va hlundzukela u va nyiketa emavokweni ya valala, lerova va va teka va va vabohiwa etikweni ra nala, ekule kumbe ekusuhi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko va ku dyohela, (hikuva a ku na munhu la nga dyohiki) loko u va hlundzukela, u va nyiketa valala, kutani va va yisa etikweni ra valala, hambi ekule, hambi ekusuhi;