1 Kings 8:53 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi wena u va hlawuleke exikarhi ka tinxaka hinkwato ta misava leswaku va va ndzhaka ya wena, hilaha u vuleke hakona hi nomo wa Muxe nandza wa wena, siku u humeseke vatata wa hina etikweni ra Egipta, we HOSI N'wini wa hina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u va hlawurile exikarhi ka vanhu hinkwavo va misava leswaku va va ndzhaka ya wena, hilaha u vuleke hakona hi Muxe nandza wa wena, loko u humesa vatata wa hina eEgipta, Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva u va humesile xikarhi ka matiko hinkwawo ya misava ku va ndzhaka ya wena, hilaha u vuleke ha Muxe nandza wa wena, loko u humesile vatata wa hina eEgipta, o, Hosi Yehovha!”