1 Kings 8:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Solomoni a hetile ku gandzela HOSI Xikwembu ni ku xi khongela, a suka a yima emahlweni ka alitari ya xona, laha a a nkhinsamile kona, kutani a tlakusela mavoko ya yena ehenhla,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Solomoni a heta ku endla xikhongelo lexi hinkwaxo ni ku khongela eka Yehovha, u yime emahlweni ka alitari ya Yehovha, a khinsamile hi matsolo naswona mavoko yakwe ma tshambulute etilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Solomoni a hetile ku humesela Yehovha ku khongela hinkwako loku, ni ku kombela loku, a suka a yima emahlweni ka alitari ya Yehovha, laha a khinsameke kona ematsolweni ya yena, a yimisile mavoko ehenhla,