1 Kings 8:56 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“A ku nkhensiwe HOSI leyi nyikeke vanhu va yona va Israele eku tshamiseka, hi ku ya hi switshembiso swa yona hinkwaswo; a ku na rito ni rin'we leri nga wela hansi, ra switshembiso swa yona leswinene leswi yi swi vuleke hi nomo wa Muxe nandza wa yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku dzunisiwe Yehovha loyi a wisiseke vanhu va yena va Israyele hi hinkwaswo leswi a swi tshembiseke; a ku nga ri na rito leri kayivelaka eka switshembiso swa yena hinkwaswo leswinene, leswi a swi tshembiseke hi Muxe, nandza wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ku dzunisiwe Yehovha la nyikeke tiko ra yena ra Israele ku wisa, hilaha a vuleke hakona! A ku wanga ni rito rin'we ra marito hinkwawo layo saseka lawa a nga ma vula hi Muxe, nandza wa yena.