1 Kings 8:58 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A xi kokele timbilu ta hina eka xona, leswaku hi hanya hi tindlela ta xona hinkwato, hi hlayisa milawu ya xona, ni swiletelo swa xona, ni swiboho swa xona, leswi xi swi leriseke vatata wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku a yisa timbilu ta hina eka yena leswaku hi famba etindleleni ta yena hinkwato ni ku hlayisa swileriso swa yena ni milawu ya yena ni swiboho swa yena swa vuavanyisi leswi a swi leriseke vatata wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a tikokela eka yena, timbilu ta hina, leswaku hi famba etindleleni hinkwato ta yena, hi hlayisa milawu hinkwayo ya yena ni marito hinkwawo ya yena ni ku lerisa hinkwako ka yena loku a ku leriseke vatatana!