1 Kings 8:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Marito ya mina lawa ndzi kombeleke eka HOSI ha wona, a ma ve kusuhi ni HOSI Xikwembu xa hina, vusiku ni nhlekanhi. A xi hi endlele hi ku lulama, mina nandza wa xona, na n'wina Vaisraele vanhu va xona, hi ku ya hi leswi taka hi siku rin'wana ni rin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Marito lawa ya mina lawa ndzi khongeleke ha wona emahlweni ka Yehovha onge a nga va ekusuhi na Yehovha Xikwembu xa hina vusiku ni nhlikanhi leswaku a ta seketela mhaka ya nandza wakwe ni ya vanhu vakwe va Israyele minkarhi hinkwayo, hilaha swi lavekaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Marito lawa ndzi ma humesaka sweswi, hi ku khongela emahlweni ka Yehovha, a ma ve emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa hina, nhlekanhi ni vusiku, leswaku a yingisa nandza wa yena ni tiko ra yena ra Israele, a ri nyika hi masiku swa siku rin'wana ni rin'wana;