1 Kings 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzeni ka Areka, a ku nga ri na nchumu, ehandle ka maribye mambirhi ya swiphepherhele, lama vekiweke kona hi Muxe; a ma ri maribye ya le ntshaveni ya Horebe, lawa HOSI Xikwembu xi boheke ha wona ntwanano ni Vaisraele, loko va huma etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nga ri na nchumu engalaveni handle ka swiphepherhele swimbirhi leswi Muxe a swi vekeke kwalaho eHorebe, loko Yehovha a endla ntwanano ni vana va Israyele loko va huma etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku nga ri na nchumu earekeni, loko ma nga ri maribye mambirhi ya swimphampha lawa Muxe a ma vekeke kona eHorebe, loko Yehovha a endla ntwanano ni vana va Israele loko va huma etikweni ra Egipta.