1 Kings 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Kutani a ku ka Solomoni: “Xana i miti muni leyi u ndzi nyikeke yona ke, we nakulorhi?” Hikwalaho ka sweswo, tiko ra kona ri vuriwa “Kabulu” ku fikela ni namuntlha.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Kutani a ku: Hi yihi miti leyi, leyi u ndzi nyikeke yona, makwerhu? Kutani a ri thya tiko ra Kabul ku fikela namuntlha.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
kutani a ku: “U ndzi nyikile miti yihi, makwerhu xana?” Kutani a yi thya tiko ra Kabulu, (kukotisa nchumu); i vito ra yona ku fika namuntlha.
Recommended Reading