1 Kings 9:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti lowu wa Gezere, Faro hosi ya le Egipta a a hlomile ku ya wu hlasela; kutani a wu hlula, a wu hisa hi ndzilo, a dlaya Vakanana lava a va tshama ka wona. Kutani Faro a a wu nyikile n'wana wa yena wa xisati loko a hlomisiwa hi Solomoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro hosi ya Egipta a tlhandluka, a teka Gezere, a yi hisa hi ndzilo, a dlaya Vakanana lava a va tshama emutini wolowo, a yi nyika n’wana wakwe wa nhwanyana, nsati wa Solomoni, tanihi nyiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Faro, hosi ya Egipta, a a tekile Gezere a wu hisa hi ndzilo, a dlaya Vakanana lava akeke emutini, kutani a wu nyika n'wana wa yena, nsati wa Solomoni ku va ku averiwa ka yena.