1 Kings 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani xi ku ka yena: “Ndzi yingisile ku khongela ka wena ni ku kombela ka wena, loku u ku fikiseke eka mina; ndzi hlawulekisile Tempele leyi u yi akeke, laha vito ra mina ri nga ta dzunisiwa kona hilaha ku nga heriki; mahlo ya mina ni mbilu ya mina swi ta va eka yona minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka yena: Ndzi twile xikhongelo xa wena ni xikombelo xa wena lexi u xi endleke emahlweni ka mina; naswona mahlo ya mina ni mbilu ya mina swi ta tshama swi ri kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka yena: “Ndzi yingisile xikhongelo xa wena ni ku kombela loku u ku humeseke emahlweni ka mina: Ndzi hlawurile Yindlu leyi u yi akeke, ku veka vito ra mina kona hilaha ku nga heriki; mahlo ya mina ni mbilu ya mina swi ta va kona hi masiku.