1 Kings 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko u hanya hi tindlela ta mina, hi mbilu leyo tenga, leyo lulama, hilaha tata wa wena Davhida a hanyeke hakona, ni loko u yingisa hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona, u hlayisa milawu ya mina ni swiletelo swa mina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u ta famba etlhelo ka mina, hilaha Davhida tata wa wena a fambeke hakona, hi mbilu yo lulama ni vunene, endla hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona, hlayisa milawu ya mina ni swiletelo swa mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wena, kungakuloko u famba emahlweni ka mina kukotisa Davhida, tata wa wena, hi ku tenga ka mbilu ni ku lulama, ku endla hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona, ni loko u hlayisa milawu ya mina ni ku lerisa ka mina,