1 Kings 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta susa vanhu va Israele etikweni leri ndzi va nyikeke rona. Na yona Tempele leyi ndzi yi hlawuleke ku twarisa vito ra mina eka yona, ndzi ta yi cukumeta kule na mina; kutani vanhu va Israele va ta hundzuka xihlambanyiso ni xihlekiso exikarhi ka vamatiko hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lovisa Israyele etikweni leri ndzi va nyikeke rona; kutani yindlu leyi ndzi yi hlawuleke hikwalaho ka vito ra mina, ndzi ta yi cukumeta emahlweni ka mina; naswona Israyele u ta va ntsheketo exikarhi ka matiko hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta susa Israele ehenhla ka tiko leri ndzi n'wi nyikeke rona, ndzi ta cukumeta ekule na mina Yindlu leyi ndzi yi hlawuleleke vito ra mina; kutani Israele u ta va xivuriso ni xihlekiso exikarhi ka matiko hinkwawo.