1 Kings 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tempele leyi yi ta hundzuka rhumbi; vahundzi va ndlela hinkwavo va ta hlamala, va hlakahla tinhloko, kutani va ta vutisa va ku: ‘Xana HOSI Xikwembu xi cukumetele yini tiko leri ni Tempele leyi xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endlwini leyi leyi tlakukeke, un’wana ni un’wana loyi a hundzaka hi yona u ta hlamala, u ta ba xibakele; va ta ku: ‘Ha yini Yehovha a endle misava leyi ni yindlu leyi swi va leswi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri Yindlu leyi tlakukeke swonghasi, mani na mani la nga ta hundza ekusuhi na yona, u ta hlamala, a ba noti;