1 Peter 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, pfukani emiehleketweni! Tikhomeni! Vekani ku tshemba ka n'wina hinkwako ehenhla ka tintswalo leti mi nga ta kombiwa tona, siku Yesu Kriste a nga ta humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, boha marhaku ya miehleketo ya n’wina, mi va ni vuxiyaxiya, mi tshemba ku ya fika emakumu eka tintswalo leti mi nga ta tisiwa eka n’wina loko Yesu Kriste a hlavuteriwa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, pfukani miyehleketweni! Tikhomeni! Vekani kutshemba ka n'wina hinkwaku henhla ka timpsalu leti mingatakombiwa tona, siku leri Yesu Kriste angatahumelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, na n'wina, tiboheni swisuti swa ku twisisa ka n'wina mi hanya hi ku tikhoma, mi tshemba hi mukhuva lowu hetisekeke tintswalo leti mi nga ta nyikiwa tona siku Yesu Kriste a nga ta humelela;