1 Peter 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ma swi tiva leswaku mi kutsuriwile eka tindlela leti nga pfuniki nchumu, leti mi ti kumeke eka vatata wa n'wina; mi kutsuriwile ku nga ri hi swilo leswi onhakaka ku fana ni silivhere kumbe nsuku,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanihi leswi mi swi tivaka leswaku a mi kutsuriwanga hi swilo leswi onhaka, swo tanihi silivhere ni nsuku, eka ku famba ka n’wina ka hava loku amukeriweke hi ndhavuko lowu humaka eka vatata wa n’wina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Masvitiva lesvaku miponisiwile ka tindlela letingapfuniki nchumu, leti mitikumeke ka vatatana va n'wina; miponisiwile kungali hi svilo lesviwonhekaka kufana ni silivhere kumbe golidi,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ma swi tiva leswaku mi kutsuriwile emikhuveni ya n'wina ya swahava, leyi mi yi dyondzisiweke hi vatata wa n'wina,