1 Peter 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va nga lava hlawuriweke khale hi makungu ya Xikwembu Tatana, va hlawulekisiwa hi Moya leswaku va yingisa Yesu Kriste ni ku xuviwa hi ngati ya yena, ndzi ri: Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n'wina swi mi talela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlawulani hi ku ya hi ku tiva ka Xikwembu Tatana ka ha ri emahlweni, hi ku kwetsimisiwa ka Moya, ku yingisa ni ku fafazela ngati ya Yesu Kreste: Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vanga lavahlawuliweke khale hi vutivi bza Xikwembu Tatana, vahlawulekisiwa hi Moya lesvaku vayingisa Yesu Kriste ni kuxuviwa hi ngati ya yena, nili: Timpsalu ni kurhula asvive na n'wina hi ntalu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va nga lava hlawuriweke hi ku tiviwa emahlweni hi Xikwembu Tatana, va ri karhi va kwetsimisiwa hi Moya, leswaku va ta yingisa Yesu Kriste, ni ku xuviwa hi ngati ya yena: Tintswalo ni ku rhula a swi mi talele!