1 Peter 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka yena, mi ni ku tshemba eka Xikwembu, lexi xi n'wi pfuxeke exikarhi ka vafi, xi n'wi nyika ku dzuneka, ku endlela leswaku ku pfumela ka n'wina ni ku tshemba ka n'wina swi va eka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

lava pfumeleke eka Xikwembu ha yena loyi a n’wi pfuxeke eku feni ni ku xi dzunisa; leswaku ripfumelo ni ntshembo wa wena swi ta va eka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho ka yena, mi ni kutshemba ka Xikwembu, lexi ximipfuxeke xikarhi ka vafi, xinyika kudzuneka, kuyendlela lesvaku kupfumela ka n'wina ni kulangutela ka n'wina sviva ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lava pfumeleke ha yena eka Xikwembu, lexi n'wi pfuxeke eku feni, xi va xi n'wi nyika ku kwetsima, leswaku ku pfumela ka n'wina ni ku tshemba ka n'wina ku va ka Xikwembu.