1 Peter 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi tswariwile ra vumbirhi, ku nga ri hi mbewu leyi bolaka, kambe hi leyi nga boriki, ri nga Rito ra Xikwembu leri hanyaka, leri tshamaka hi masiku hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi tswariwa ra vumbirhi, ku nga ri hi mbewu leyi bolaka, kambe hi mbewu leyi nga onhakiki, hi rito ra Xikwembu leri hanyaka ni leri tshamaka hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mipsaliwile ra vumbirhi, kungali hi mbewu leyibolaka, kambe hi leyingaboliki, ringa Rito ra Xikwembu lerihanyaka, leritshamaka hi masiku hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi va lava tswariweke ra vumbirhi, ku nga ri hi mbewu leyi bolaka, kambe ku ri hi leyi nga boriki, hi rito leri hanyaka ra Xikwembu, leri tshamaka hi masiku.