1 Peter 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku nkhensiwe Xikwembu, Tata wa Hosi ya hina Yesu Kriste! Hi musa wa yena lowukulu, ú hi tswarile ra vumbirhi, leswaku hi va ni ku tshemba loku hanyaka, hikwalaho ka ku pfuka ka Yesu Kriste exikarhi ka vafi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku dzunisiwa Xikwembu tlhelo Tata wa Hosi ya hina Yesu Kreste, loyi hi ku ya hi tintswalo ta xona letikulu xi hi pfuxeteke leswaku hi va ni ntshembo lowu hanyaka hikwalaho ka ku pfuka ka Yesu Kreste eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akukhensiwe Xikwembu, Tatana wa Hosi ya hina Yesu Kriste! Hi timpsalu ta yena letikulu, ahivelekile ra vumbirhi, lesvaku hiva ni kulangutela loku kuhanyaka, hikolaho ka kupfuka ka Yesu Kriste xikarhi ka vafi,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku khensiwe Xikwembu Tata wa Hosi ya hina Yesu Kriste, la nga hi tswala ra vumbirhi hi tintswalo ta yena letikulukumba, leswaku hi va ni ku tshemba loku hanyaka hi ku pfuka ka Yesu Kriste exikarhi ka vafi,