1 Peter 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

n'wina lava mi pfumeleke, kutani mi hlayisiwa hi matimba ya Xikwembu, leswaku mi ta kuma ku ponisiwa loku yimeleke ku kombisiwa enkarhini wa makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava hlayisiwaka hi matimba ya Xikwembu hikwalaho ka ripfumelo ra ku ponisiwa loku lunghekeleke ku paluxiwa enkarhini wo hetelela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

n'wina lava mipfumeleke, kutani mihlayisiwa hi matimba ya Xikwembu, lesvaku mitakuma kuponisiwa loku kuyimeleke kukombisiwa nkameni wa makumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hina hi laveleriwaka hi matimba ya Xikwembu, hi ku pfumela, leswaku hi ta nyikiwa ku hlayiseka loku lunghiseriweke ku humelela enkarhini wa makumu.