1 Peter 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ni loko mi nga si n'wi vona, ma n'wi rhandza; hambi ni sweswi mi nga n'wi voniki, ma pfumela eka yena, kutani mi tsaka hi ku tsaka loku hlamarisaka, loku nga vulekiki,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi mi n’wi rhandzaka, endzhaku ka loko mi nga si n’wi vona; loyi n’wina, hambileswi mi nga n’wi voniki sweswi, kambe mi pfumelaka, mi tsaka hi ku vangama loku nga vulavuriwiki ni loku heleleke;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni loko mingasimuvona, mamu rhandza; hambi ni svosvi mingamuvoniki, mapfumela ka yena, kutani mitsaka hi kutsaka loku kuhlamalisaka, lokungahlayekiki,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loyi mi n'wi rhandzaka hambi mi nga n'wi vonanga, loyi mi tsakaka ha yena hi ku tsaka loku nga vulekiki, loku kwetsimaka, hambi mi nga si n'wi vona ku ta fika sweswi, kambe mi endla hi ku pfumela;