1 Peter 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hanyani tanihi vanhu lava ntshunxekeke; mi nga teki ku ntshunxeka ka n'wina yi ri ndlela yo xisela ha yona, yo endla leswo biha, kambe hanyani tanihi malandza ya Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina vanhu lava ntshunxekeke naswona mi nga tirhisi ntshunxeko wa n’wina tanihi xifunengeto xa vubihi, kambe tanihi malandza ya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hanyani kufana ni vanhu lavatshunxekeke; mingatekeni kutshunxeka ka n'wina yili ndlela yokanganyisa ha yona, yoyendla lesvobiha, kambe hanyani kufana ni vatirhi va Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi nga lava tshunxiweke, kambe ku tshunxeka ka n'wina ku nga tshuki ku va xisirhelelo xa ku endla swo biha, kambe mi va makhumbi ya Xikwembu.