1 Peter 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a rhuketeriwa, a nga tlheriselanga hi ku rhuketela; loko va n'wi twisa ku vava, a nga vulanga leswaku ú ta tirihisela, kambe ú swi tshikile emavokweni ya loyi a avanyisaka hi ku lulama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loko a rhuketeriwa, a nga ha tlhelanga a rhuketeriwa; loko a xaniseka, a nga n’wi xungeta; kambe n’wi nyiketa eka loyi a avanyisa hi ku lulama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko arhuketeliwa, angatlheliselanga hi kurhuketela; loko vamuxanisa, angahlayanga lesvaku atatirihisela, kambe asvitshikele mavokweni ya lweyi ayavanyisaka hi kululama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni loko a rhukaniwa, a nga tlhelangiki a rhukana, hambi a twisiwa ku vaviseka, a nga xungetangiki, kambe a tinyiketa la avanyisaka hi ku lulama;